Quem são os TILS ou TILSP?
A sigla TILS significa Tradutor Intérprete de Língua de Sinais também conhecido como TILSP - Tradutor Intérprete de Língua de Sinais/Língua Portuguesa, exatamente porque as línguas envolvidas no processo de tradução e/ou interpretação é a Libras- Língua Brasileira de Sinais e a língua portuguesa.
Podemos dizer que essa é uma profissão ainda desconhecida por muitos, pois até meados de 2006 a formação do profissional se deu fora da acadêmia por meio de cursos oferecidos por instituição educacionais, igrejas ou associações de surdos. É somente a partir de 2007 foi que a formação passou a ser instituída em nível superior com a abertura do curso a distancia em Letras-Libras: Bacharelado pela Universidade Federal de Santa Catariana.
Atualmente com a advento da inclusão e a Lei de Libras 10.436/2002 é comum encontrar os TILS em diversos espaços públicos e privados com maior enfase nos ambientes educacionais. Visto que o aluno surdo usuário da Libras tem direito ao intérprete desde a educação infantil até o ensino superior e tem cobrado seus direitos junto as instâncias públicas quando não é cumprida a exigência.
O TILS desempenha um papel fundamental na mediação comunicacional entre a pessoa surda e a pessoa ouvinte, sem o profissional é impossível estabelecer uma comunicação satisfatória com a pessoa surda para tanto deve ser dado o valor necessário a esse importante profissional.
Podemos dizer que essa é uma profissão ainda desconhecida por muitos, pois até meados de 2006 a formação do profissional se deu fora da acadêmia por meio de cursos oferecidos por instituição educacionais, igrejas ou associações de surdos. É somente a partir de 2007 foi que a formação passou a ser instituída em nível superior com a abertura do curso a distancia em Letras-Libras: Bacharelado pela Universidade Federal de Santa Catariana.
Atualmente com a advento da inclusão e a Lei de Libras 10.436/2002 é comum encontrar os TILS em diversos espaços públicos e privados com maior enfase nos ambientes educacionais. Visto que o aluno surdo usuário da Libras tem direito ao intérprete desde a educação infantil até o ensino superior e tem cobrado seus direitos junto as instâncias públicas quando não é cumprida a exigência.
O TILS desempenha um papel fundamental na mediação comunicacional entre a pessoa surda e a pessoa ouvinte, sem o profissional é impossível estabelecer uma comunicação satisfatória com a pessoa surda para tanto deve ser dado o valor necessário a esse importante profissional.
Excelente matéria .
ResponderExcluirTexto esclarecedor, muito obrigado.
ResponderExcluir